1
00:00:01,000 --> 00:00:06,400
Près de 45 000 enfants vivent dans le camp de réfugiés de Za'atari en Jordanie.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,839
Certains vivent ici depuis leur naissance.

3
00:00:08,839 --> 00:00:13,239
La nouvelle coordinatrice du Parlement européen pour les droits de l'enfant,

4
00:00:13,239 --> 00:00:16,319
Anna Maria Corazza Bildt, est allée à leur rencontre.

5
00:00:16,319 --> 00:00:20,680
Anna Maria Corazza Bildt souhaite renforcer les partenariats avec les Nations unies

6
00:00:20,680 --> 00:00:25,920
et les ONG pour que les droits des enfants soient au sommet des priorités de l'UE.

7
00:00:25,920 --> 00:00:30,680
Mes priorités sont de prévenir et de combattre toutes les formes de violence à l'égard des enfants,

8
00:00:30,680 --> 00:00:35,839
en ligne et hors ligne, dans l'UE et en dehors de l'UE. La sécurité pour les enfants.

9
00:00:35,839 --> 00:00:38,239
Chaque enfant a droit à un avenir.

10
00:00:38,239 --> 00:00:41,759
La coordinatrice aide à protéger les droits des enfants en Europe

11
00:00:41,759 --> 00:00:42,920
et à travers le monde :

12
00:00:42,920 --> 00:00:46,039
des enfants des minorités ethniques et des enfants roms,

13
00:00:46,039 --> 00:00:49,280
aux enfants réfugiés et enfants handicapés.

14
00:00:49,280 --> 00:00:53,439
Nous ne pouvons pas parler d'enfants sans parler avec les enfants.

15
00:00:53,439 --> 00:00:57,519
Nous devons les impliquer dans la construction de leur avenir, les responsabiliser.

16
00:00:57,519 --> 00:01:01,720
S'assurer qu'ils ont une voix et que leur voix est écoutée.

17
00:01:01,720 --> 00:01:05,959
La coordinatrice intervient en cas d'enlèvement parental transfrontalier,

18
00:01:05,959 --> 00:01:09,119
lorsqu'un parent emmène un enfant dans un autre pays.

19
00:01:09,119 --> 00:01:12,600
Le Parlement européen peut aider à assurer le retour de l'enfant

20
00:01:12,600 --> 00:01:17,079
en collaborant avec les organisations nationales et les avocats lors d'une médiation.

21
00:01:17,079 --> 00:01:20,920
Nous aidons les parents à se réunir et à s'entendre.

22
00:01:20,920 --> 00:01:28,039
Nous aidons à accélérer le processus pour que l'enfant ne souffre pas pendant longtemps

23
00:01:28,039 --> 00:01:30,119
à cause de la mésentente parentale.

24
00:01:30,119 --> 00:01:34,839
Le travail du Parlement est toujours guidé
par le principe de « l'intérêt supérieur de l'enfant »...

25
00:01:34,839 --> 00:01:39,800
faisant du Parlement européen un acteur mondial
des droits de l'enfant à travers le monde.